Diccionario Rapa Nui
EMOCIONES
- amar: haŋa rahi
- está temeroso: ko mataku a
- está tranquilo: ko kiva kiva a
- estoy asustado: ko ri’a ri’a a au
- estoy bien: riva riva no a au
- estoy cansado: rohi rohi a a au
- estoy contento: koa a au
- estoy enamorado: ko more manava a a au
- estoy enfermo: ko maiui a a au
- estoy enojado: ko riri a a au
- estoy feliz: koa a a au
- estoy haciendo amigos: i a au e ha’aputu a i te rapahoa
- estoy hambriento: ko maruaki a a au
- estoy leyendo: i au e ta’io ana
- estoy perdiendo: kai rē au
- querer: haŋa
- sentir celos: ko makota a a au
- sentir respeto y admiración: ha’atura
- tengo hambre: ko maruaki a a au
- tengo pena: haŋa ana au mo taŋi
- tengo rabia: ko te riri t
- engo sed: ko pahaka a a au
- tengo sueño: pohe ana au mo hauru
COLORES
- amarillo: toua mamari
- azul: moana
- blanco: tea tea
- café: kapē
- celeste: moana maeha
- gris: I “te” ahi ahi te
- virihiŋa
- morado: inika
- naranjo: ure omo
- negro: uri uri
- rojo: mea mea
- verde claro: ritomata maeha
- verde oscuro: ritomata pouri
- verde: ritomata
LA CABEZA Y EL ROSTRO
- barba: vere ariŋa
- boca: haha
- cabeza: puoko
- cejas: hīhi
- cadera: tumu
- cráneo: ivi puoko
- cuello: ŋāo
- dientes: nīho
- frente: tīra
- labio: ŋūtu
- labio inferior: ŋūtu ruŋa
- labio superior: ŋūtu raro
- lengua: arero
- mandíbula: kauva’e
- nariz: ihu
- ojos: mata
- orejas: tariŋa
- pelo: rauoho
- pestañas: veke veke
- rostro: ariŋa
- tráquea: ŋuruhara
FAMILIA, RELACIONES Y COMUNIDAD
- abuela: nua
- abuelo: koro
- agricultor: keu keu henua
- amigo: repahōa
- anciana: ruāu
- artista: matu’a paru
- cantante: taŋata /
- vi’e himene / rīu
- cocinero: taŋata / vi’e tunu kai
- comerciante: taŋata / vi’eho’o
- conocido: kope no e tahi
- surfista: taŋata / vi’e haka nini
- desconocido: kuri no e tahi
- esposa: vi’e
- esposo: tāne
- familia: huaāi
- hermana: taina vahine
- hermano: taina tane
- hija: poki vahine
- hijo: poki tane
- historiador: taŋata / vi’ea’amu
- linaje familiar: hua’āi
- mamá: matu’a vahine
- médico: taōte
- músico: taŋata / vi’e haka taŋi
- niñita: tamari’i vahine
- niño: tamari’i tane
- novia: mahatu
- novio: mahatu
- nuera: hunoŋa vahine
- papá: matu’a tane
- pescador: taŋata /
- vi’e tere vaikava
- persona no rapa nui: tīre
- poeta: taŋata / vi’e pata’uta’u
- profesor: maōri hapī
- relator: taŋata / vi’e ‘a’amu
- separado o separada: ha’ata’a
- suegra: huŋavai vahine
- tía: mamatia
- tío: papatio
- tallador: taŋata / vi’e tarāi
- viejita: ruāu
- viejito: korohu’a
- yerno: hunoŋa tane
LA COMIDA Y EL HOGAR
- baño: hare tintonga
- cama: ro’i
- casa: hare
- cocina: ūmu
- dormitorio: pīha
- hogar: hare naho naho
- horno: rōna
- mesa: arumama’a / amurama’a
- silla: pēpe
- ventana: hi’o hare
TÉRMINOS RELATIVOS A LA COMIDA
- amargo: maŋeo
- amasar: ŋatu ŋatu
- batir o mezclar: oiio
- calentar: haka mahana
- caliente: vera
- cocinar: tunu
- comer: kai
- comida mala: kai rake rake
- comida rica: kai nene
- comida: kai
- cuchara: kuē
- cuchillo: hōe
- delicioso: nene
- dulce: mona mona
- freír sopaipillas: porā sopaipia
- frío: takeo
- hacer fuego: haka hū te ahi
- hervir: haka piha’a
- húmedo: hēhe hēhe
- jarro o botella de agua: Ipu kaha
- lavar los platos: tata mareti
- moler: ōro
- oloroso: haū’a
- olla: pāni
- pelar papas: honi honi kuma putete
- picar: rimu
- plato: mareti
- podrido o abono: kopiro
- seco: paka paka
- tenedor: patīa
- tomar agua: ūnu vai
ALIMENTOS
- ají: oporo
- azúcar: tihota
- café: kapē c
- camote: kumara
- carne asada: kiko tunu ahi
- cebolla: oniana
- cerveza: pīa
- coronta de choclo: take tarake
- choclo: tarake
- durazno: peti
- harina cruda: haraoa mata
- huevos: mamari
- lechuga: pōta
- pan: haraoa
- papa: kuma putete
- poroto: ariko
- sal: mīti
- sandía: mareni s
- emilla: karu
- sopa: tihopu
- sopaipilla: sopaipia
- uvas: vino
- zapallo: mautini
EL CUERPO
- axila: haiŋa
- barriga: manava
- brazos: rima
- cadera: tumu
- codo: turi rima
- columna vertebral: ivi tika
- costillas: kava kava
- dedo anular: ko maniri
- dedo del corazón:
- roa roa tahaŋa
- dedo índice: tuhi henua
- dedo meñique: ko manara
- dedo pulgar: matu’a
- nea nea
- dedos de la mano:
- maŋa maŋa rima
- dedos del pie:
- maŋa maŋa va’e
- espalda: tua ivi
- hombro: keke’u
- lunar: tunō
- mano: rima
- músculo: kiko hakari
- muslos: huhā
- ombligo: pito pito
- pantorrillas: horeko
- pecho: ūma
- pie: va’e
- piel: kiri
- piernas: va’e
- rodillas: turi va’e
- senos: ū
- tobillo: puku puku va’e
- vello de cuerpo: huru huru
Numeros
- número: numera
- sumar: amūi
- restar: na’a
- calcular: ha’aura’a
- dividir: tuha’a
- multiplicar: haka rahi
- 1: ka tahi
- 2: ka rua
- 3: ka toru
- 4: ka hā
- 5: ka rima
- 6: ka ono
- 7: ka hitu
- 8: ka va’u
- 9: ka iva
- 10: ka aŋahuru
- 11: ho’e ahuru ma ho’e
- 12: ho’e ahuru ma piti
- 13: ho’e ahuru ma toru
- 14: ho’e ahuru ma maha
- 15: ho’e ahuru ma pae
- 16: ho’e ahuru ma ono
- 17: ho’e ahuru ma hitu
- 18: ho’e ahuru ma va’u
- 19: ho’e ahuru ma iva
- 20: piti ahuru
- 25: piti ahuru ma pae
- 30: toru ahuru
- 37: toru ahuru ma hitu
- 40: maha ahuru
- 42: maha ahuru ma piti
- 50: pae ahuru
- 56: pae ahuru ma ono
- 60: ono ahuru
- 61: ono ahuru ma ho’e
- 70: hitu ahuru
- 78: hitu ahuru ma va’u
- 80: va’u ahuru
- 84: va’u ahuru ma maha
- 90: iva ahuru
- 99: iva ahuru ma iva
- 100: hanere / ho’e hanere
- 125: ho’e hanere piti ahuru ma pae
- 466: maha hanere ono ahuru ma ono
- 763: hitu hanere ono ahuru ma toru
- 1000: ho’e tautini
- 2000: piti tautini
- 2020: piti tautini piti ahuru
- 2666: piti tautini ono hanere ono ahuru ma ono
- 3000: toru tautini